【韩国文学广场】金胜熙 — 豆芽的问号 - 石头会说话韩语培训-漫步韩国



【韩国文学广场】金胜熙 — 豆芽的问号


 

김승희 콩나물의 물음표
金胜熙 豆芽的问号

 

콩에 햇빛을 주지 않아야 콩에서 콩나물이 나온다.
콩에서 콩나물로 가는 그 긴 기간 동안
밑빠진 어둠으로 된 집, 짚을 깐 시루 안에서
비를 맞으며 콩이 생각했을 어둠에 대하여
보자기 아래 감추어진 콩의 얼굴에 대하여
수분을 함유한 고온다습의 이마가 일그러지면서
하나씩 금빛으로 터져나오는 노오란 쇠갈고리
모양의 콩나물 새싹.
그 아름다운 금빛 첫 싹이 왜 물음표를 닮았는지에
대하여
금빛 물음표 같은 목을 갸웃 내밀고
금빛 물음표 같은 손목들을 위로위로 향하여
검은 보자기 천장을 조금 들어 올려보는
그 천지개벽
검은 보자기 아래
우리는 그렇게 뜨거운 사이였다.     

【词汇】
콩나물:豆芽
함유:含有
고온다습:高温多湿
일그러지다:皱,瘪,歪斜
금빛:金色,金光
물음표:问号
손목:手腕
천지개벽:开天辟地

上一条:   逝者的节日:西方的万圣节,还是中国的鬼节? 下一条:   【新歌MV赏析】西野カナ:たとえ どんなに...