KARA日本新专辑发行在即 预约首日占据1位 - 石头会说话韩语培训-漫步韩国



KARA日本新专辑发行在即 预约首日占据1位


 

걸그룹 카라의 일본 새 앨범이 예약 판매 첫 날 1위에 올랐다.
韩国女子组合KARA日本新专辑预约贩售第一天即登上首位。

 

 

6일 카라 소속사 DSP미디어에 따르면 29일 발매되는 카라의 네 번째 싱글 '고고 섬머'(Go Go Summer)는 예약 판매와 동시에 타워레코드 예약순위 1위를 기록했다.
6日,据KARA所属社DSP Media公司表示:29日已经发行的KARA第4张单曲‘Go Go Summer’与预约贩售一起同时创下了日本Tower Record预约排名第一位的成绩。

 

 

'고 고 섬머'는 한국 걸 그룹 최초로 오리콘 주간 차트 1위를 차지하는 기록을 세운 세 번째 싱글 이후 발표되는 신곡으로, 신기록 경신에도 큰 관심이 쏠리고 있다.
‘Go Go Summer’作为自创下韩国女子组合首次在Oricon周排行上占据第一位记录的第三张单曲以后所发表的新曲,再次创造了新的记录,引起了众多的关注。

 

 

DSP 측은 "판매 성적의 첫 단추라 할 수 있는 예약 판매 순위에서 1위를 차지하게 됐다"며 "좋은 성적을 이어가는데 순조로운 출발을 알린 것"이라고 밝혔다.
DSP方面发表称:“在可以看作是销售成绩第一环的预约贩售排行中占据了1位”,“延续这样的好成绩,算是个顺利的出发吧”。

 

 

카라는 발매일에 맞춰 일본 활동에 나설 예정이다. 이번 신곡 콘셉트는 업 템포의 신나는 여름 노래로, LG전자의 새 스마트폰 주제곡으로도 낙점됐다.
KARA预计将配合发行日开展在日本的活动。这次新曲的概念是快节奏而喜悦的夏日曲风,这首单曲同时也已被定为LG电子新智能手机的主题曲。

 

 

한편 최근 소속사와 갈등을 봉합한 카라는 그 간 한국 팬들의 사랑에 보답하고자 11일 두 번째 한국 공식 팬 미팅 '지금 전하고 싶은 말…'을 열고 팬들과 만난다.
另外,最近和所属社重修于好的KARA为了回应在此期间韩国歌迷们的支持和热爱,将于11日以‘此刻想要传递的话...’为主题,第二次在韩国举行正式歌迷见面会,与歌迷们相见。

 

相关单词:
경신 更新,刷新
콘셉트 创意,概念
낙점 落点,敲定
봉합 缝合
업 템포 快节奏(up tempo)

上一条:   穿好了就是潮流 穿不好就是大妈! 下一条:   变形金刚3风暴来袭 你挡得住吗?