Super Junior上任2011 Seoul Summer Sale宣传大使 - 石头会说话韩语培训-漫步韩国



Super Junior上任2011 Seoul Summer Sale宣传大使


 

그룹 슈퍼주니어가 2011 서울썸머세일 홍보대사로 위촉됐다.
组合SUPER JUNIOR被委任为2011 SEOUL SUMMER SALE宣传大使。

 

 

이에 오세훈 서울시장은 17일 오전 서울시청에서 슈퍼주니어 이특, 신동, 은혁, 려욱, 예성, 성민이 참석한 가운데 홍보대사 위촉패를 전달했다.
首尔市市长吴世勋17日上午在首尔市政厅向参席中的SUPER JUNIOR的成员李特、神童、恩赫、丽旭、艺声、晟敏递交了委任牌。

 

 

2011 서울썸머세일은 서울을 찾는 외국인 관광객들을 위한 쇼핑과 문화, 관광이 결합된 새로운 개념의 페스티벌로, 서울시와 서울관광 마케팅이 서울을 세계에 홍보함으로써 서울의 도시 브랜드와 경쟁력을 강화하기 위해 추진하고 있는 '2010-2012 한국방문의해'의 일환으로 개최되는 행사이다.
2011 SEOUL SUMMER SALE是为了前来首尔的外国游客而开展的一项结合了购物、文化和观光的新概念型庆典活动,它是首尔市和首尔观光市场部以向世界宣传首尔的方式来强化首尔市的品牌和竞争力,因而正全力投身的‘2010-2012 韩国访问年’中所举行的一环活动。

 

 

최근 점점 늘어나고 있는 외국인 관광객들의 서울 방문이 화장품, 의류, 음식 등 한국 상품의 홍보와 판매의 기회로 이어질 경우, 서울의 브랜드를 홍보하고 긍정적인 이미지를 제고하는 데 큰 기여를 할 것으로 기대되고 있다.
以近期渐渐增加的外国游客在首尔行期间对于化妆品、服装、饮食等韩国商品的宣传和销售为契机,从而宣传首尔市的品牌并创造积极肯定的形象,预期本次活动将会在这一计划上贡献颇大。

 

 

2011 서울썸머세일은 6월24일부터 7월31일까지 38일간 펼쳐진다.
2011 SEOUL SUMMER SALE将在6月24日至7月31日的38天期间开展活动。

 

相关单词:
위촉 委托,托付
페스티벌 活动,庆典(festival)
펼쳐지다 开展

上一条:   韩流鼻祖裴勇俊一年收入究竟有多少? 下一条:   穿好了就是潮流 穿不好就是大妈!