庆祝端午 韩国仁川机场推出传统文化体验活动 - 石头会说话韩语培训-漫步韩国



庆祝端午 韩国仁川机场推出传统文化体验活动


 

‘단오’를 맞아 인천국제공항공사와 한국문화재보호재단이 공항에서 즐길 수 있는 다양한 전통문화 행사를 마련했다.
为了迎接端午节,韩国仁川国际机场公社和韩国文化遗产保护财团联手准备了在机场也可以享受的多姿多彩的传统文化活动。

 

 

인천공항공사에 따르면, 단오날인 6일 인천공항 면세구역 중앙(Starsquare)에서는 여러 가지 단오의 대표적 세시풍속을 만나볼 수 있다.
据仁川机场公社所述,6日端午节时在仁川机场免税区域中央(Starsquare),将可以与许多端午节代表性的岁时风俗相会。

 

 

창포물에 머리를 감았던 여성들의 단오 풍속을 체험해 볼 수 있도록 창포 비누 나누기가 진행되고 단청 또는 단오도 풍속화가 그려진 부채에 채색해 직접 단오 부채를 만들어 볼 수 있는 기회도 제공된다.
为了能让人们体验旧时女性以菖蒲水洗头的端午习俗,机场将进行菖蒲肥皂的派发活动,此外还将提供可以亲手给绘有端午风情民俗画的扇子上色、制作端午扇子的机会。

 

 

또한 단오의 대표적 세시음식인 수리취떡도 맛볼 수 있다.
当然也可以品尝到端午节代表性的岁时食品艾蒿糕。

 

 

이와 더불어 풍성한 세시절 분위기를 재현하고 우리 국악의 아름다움을 느낄 수 있도록 가야금, 해금, 대금 등이 어우러진 전통예술공연도 펼쳐진다.
与此同时,为了能再现丰盛的岁时节气氛围,为了能让人们感受到国乐的曼妙,机场还将举行由伽倻琴、奚琴和大锣共同演绎的传统艺术公演。

 

 

윷놀이, 투호, 제기 등의 전통놀이 체험도 즐길 수 있다.
而尤茨游戏,投壶,踢毽子等传统游戏也可以体验到。

 

 

인천국제공사는 공항 내 우리 고유의 전통문화를 널리 알릴 수 있는 문화공간을 구비하고, 공항 이용객이면 누구나 즐길 수 있는 고품격 문화 공연 및 특별이벤트를 연중 시행하고 있다.
仁川国际机场公社表示,为了能发扬传统文化而在机场构建出了文化空间,让任何乘客都可以享受的高品位文化公演和特别活动现在全年都在试行之中。

 

相关单词:
단청 丹青
단오도 端午风情(朝鲜时代的风俗画家申润福的作品)
수리취떡 艾蒿糕
재현 再现
세시풍속 岁时风俗

上一条:   朝鲜族移民史之最初的朝鲜族人 下一条:   被遗失的韩国端午节传统习俗—菖蒲汤